Công ty dịch thuật Hanoitrans chuyên cung cấp các dịch vụ hiệu đính tài liệu dịch thuật cho nhiều thứ tiếng như dịch thuật tiếng Trung, Nhật, Hàn, Anh, Nga, Pháp, Đức, Lào, Thái….nhanh chóng, chính xác, giá tốt.

• Phiên dịch tiếng Trung tại Trung Quốc
• Tiếng Trung có thật sự là ngôn ngữ khó học

Hiệu đính tài liệu dịch thuật là gì?

Hiệu đính hay còn được biết đến 1 cái tên khác trong tiếng anh là Revise có nghĩa là chỉnh sửa lại, hay làm mới lại. Sau đó sẽ lựa chọn cái tốt nhất và phù hợp nhất.

Hiệu đính bản dịch có nghĩa là chỉnh sửa lại những câu từ, ngữ pháp, hay các thuật ngữ chuyên ngành có trong bản dịch 1 cách chính xác và hoàn thiện nhất.

Quy trình hiệu đính lại các bản dịch thuật phải dựa trên bản gốc và luôn luôn đối chiếu với bản gốc, qua đó đảm bảo ngữ nghĩa văn cảnh. Tùy thuộc vào nội dung bản dịch mà phải sử dụng các từ chuyên nghành chứ không đơn thuần là sử dụng từ một cách máy móc và thụ động. Việc sử dụng linh hoạt các từ ngữ sao cho đúng với nội dung sẽ quan trọng hơn việc sử dụng chính xác từ ngữ đó trong văn cảnh cụ thể.

Vai trò của hiệu đính bản dịch là gì?

Hiệu đính bản dịch vô cùng quan trọng trong công tác dịch thuât. Giúp cho bản dịch thuật của bạn chính xác và hoàn thiện hơn. Với khoản đầu tư cho dịch thuật một các nghiêm túc sẽ tránh được những thiệt hại về vật chất và những vấn đề về pháp lý sau này cũng như nâng cao uy tín đối với đối tác kinh doanh.

Hiệu đính dịch thuật uy tín tại Hanoitrans

Tự hào là một trong những đơn vị dịch thuật hàng đầu hiện nay. Với đội ngũ dịch thuật viên, biên dịch viên có nhiều năm kinh nghiệm trong lĩnh vực dịch thuật cùng sự tỉ mỉ, nhiệt tình, tận tâm. Chúng tôi mang đến cho khách hàng những sản phẩm chất lượng nhất vì niềm tin của khách hàng.

Hanoitrans cung cấp rất nhiều dịch vụ từ dịch thuật công chứng, phiên dịch nhiều thứ tiếng, hợp pháp hóa lãnh sự, hiệu đính dịch thuật….

Liên hệ ngay với chúng tôi theo hotline 0944.862.266 để được tư vấn và hỗ trợ trực tiếp!